Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

no resulta sencillo ni incluso para nosotros

  • 1 incluso

    adj.
    included, enclosed.
    adv.
    even.
    me gustó incluso a mí even I liked it
    la comida de ayer estaba buena, la de hoy, mejor incluso yesterday's meal was good, and today's was even better
    She even needs a car Ella necesita incluso un carro=She needs even a car.
    prep.
    even.
    todos, incluso tú, debemos ayudar we must all help, even you
    m.
    enclosure.
    * * *
    1 even
    1 even
    * * *
    1. ADV
    1) (=aun) even

    no resulta sencillo ni incluso para nosotros — it isn't simple, (not) even for us

    2) (=incluyendo) including

    nos gustó a todos, incluso a los más testarudos — we all liked it, even o including the most stubborn of us

    2.
    * * *
    adverbio even

    estaba muy animado, incluso hablador — he was very cheerful, in fact he was positively chatty

    * * *
    = even, if not, yet even, yet.
    Ex. Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.
    Ex. Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
    Ex. Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex. This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
    ----
    * incluso entonces = even then.
    * incluso yendo más lejos = even farther afield.
    * ni incluso = for that matter, not even.
    * * *
    adverbio even

    estaba muy animado, incluso hablador — he was very cheerful, in fact he was positively chatty

    * * *
    = even, if not, yet even, yet.

    Ex: Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.

    Ex: Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
    Ex: Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
    * incluso entonces = even then.
    * incluso yendo más lejos = even farther afield.
    * ni incluso = for that matter, not even.

    * * *
    even
    incluso se ofreció para llevarme al aeropuerto she even offered to take me to the airport
    estaba muy animado, incluso hablador he was very cheerful, in fact he was quite talkative
    * * *

     

    incluso adverbio
    even
    incluso
    I adv (con inclusión de) even: estaba toda su familia, incluso sus abuelos, all his family was there, even the grandparents
    II preposición (para indicar sorpresa: hasta) even: ¡vamos, incluso yo lo sabía!, come on, even I knew that!
    III conj (aun) incluso presionándome, no conseguirá que cambie de opinión, even if he puts pressure on me, he won't get me to change my mind
    ' incluso' also found in these entries:
    Spanish:
    aunque
    - estanca
    - estanco
    - inclusive
    - misma
    - mismo
    English:
    actually
    - alive
    - even
    - extend
    - including
    * * *
    ♦ adv
    even;
    me gustó incluso a mí even I liked it;
    la comida de ayer estaba buena, la de hoy, mejor incluso yesterday's meal was good, and today's was even better
    ♦ prep
    even;
    todos, incluso tú, debemos ayudar we must all help, even you
    * * *
    adv, prp & conj even
    * * *
    incluso adv
    1) aun: even, in fact
    es importante e incluso crucial: it is important and even crucial
    2) : inclusively
    * * *
    incluso adv even

    Spanish-English dictionary > incluso

См. также в других словарях:

  • Tenis — Para el calzado conocido como tenis, véase Zapatos deportivos.  •  Tenis  •  …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

  • Jesús de Nazaret — «Jesús» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jesús (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Jesús de Nazaret (desambiguación). Este artículo trata sobre Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre… …   Wikipedia Español

  • Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista …   Wikipedia Español

  • Thalía — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… …   Wikipedia Español

  • Daimon — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Daemon. The Fall of the Damned por: Carol Gerten Jackson. Dáimôn (en griego Δαίμων y en latín Dæmon) es el término utiliz …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Noticias/Actual — Café: Noticias …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Beato de Liébana — Saltar a navegación, búsqueda Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis. Beato de la Universidad de Valladolid del siglo X. Beato de Liébana, (¿? 798), también llamado San Beato, fue un monje del Monasterio de San Martín de Turieno …   Wikipedia Español

  • Expansión métrica del espacio — La expansión métrica del espacio es una pieza clave de la ciencia actual para comprender el Universo, a través del cual el propio espacio tiempo es descrito por una métrica que cambia con el tiempo de tal manera que las dimensiones espaciales… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»